Fix syntax highlighting for symlinked files by resolving target path

When a symlink name has no recognizable extension (e.g. Aliases/0install),
syntax detection fails because the symlink path doesn't match any syntax.
The target file may have a recognizable extension (e.g. Formula/zero-install.rb)
but was never consulted.

When path-based syntax detection fails with UndetectedSyntax, canonicalize
the path to resolve symlinks and retry detection with the target path.
This preserves existing behavior where the symlink path itself matches
(e.g. .ssh/config), since the original path is tried first.

Closes #1001

CHANGELOG.md

@@ -15,6 +15,7 @@
 
 ## Bugfixes
 - Fix `BAT_CONFIG_DIR` pointing at system config directory causing duplicate flag errors. Closes #3589, see #3620 (@Xavrir)
+- Fix syntax highlighting for symlinked files when the symlink name has no extension but the target does. Closes #1001, see #3621 (@Xavrir)
 - Report error when pager is missing instead of silently falling back, see #3588 (@IMaloney)
 - Fix `--wrap=never` and `-S` flags being ignored when piping to pager, see #3592 (@IMaloney)
 - Fix crash with BusyBox `less` on Windows, see #3527 (@Anchal-T)